编号：7067川航成都直飞迪拜6天4晚跟团游
成都天府机场出发
行程详情
日期 | 城市 / 行程 / 景点 | 餐 | 住宿 |
第一天 |
成都 参考航班成都天府迪拜 3U3917 14:10-18:45 7h45m ( 时差：迪拜比北京晚 4 个小时，成都直飞) 【成都起止】空客 330，方便舒适，享受优质服务，野性与奢华的激情碰撞！ 机场集合，梦想启航！搭乘四川航空公司直飞迪拜。晚上抵达后办理入关手续，出关后导游接 机，介绍当地风俗习惯及注意事项，专车送往酒店休息。
|
早 X 中 X 晚(机餐) | 携程四钻酒店 |
第二天 | 迪拜市区 酒店自助早餐，之后展开绚丽的阿联酋之旅。 【阿拉伯琥珀文化馆-特别安排体验中东换装秀】（约90分钟）是当今世界上琥珀行业中的王者，为顶级的琥珀品牌。是迪拜皇室授权的官方旗舰店，Golden Bazar完美诠释迪拜皇家设计，拥有来自迪拜和俄罗斯及世界的优秀设计师和工艺师，选用俄罗斯国矿，波罗的海和多米尼加的优质原石，结合原石本身的特点进行手工打磨，尽最大程度保留原本自然的美韵，无论简约质朴还是典雅时尚，琥珀的设计均在行业内引领潮流。 特别安排【古堡运河集市】体验现代版传统市集，这个复古的阿拉伯市集（位于奢华的卓美亚古堡酒店中）绝对是再合适不过了。熙熙攘攘的景象、浓郁扑鼻的香味、以及遍布各个角落的购物惊喜带来不一样的体验。漫步在古老的塔楼、挂着灯笼的走廊和狭窄的水道之间，切身感受时光倒流的感觉。穿梭在色泽鲜艳的纺织品、五颜六色的香料和精美的手工纪念品中，一定能找到心仪的宝贝。 经过【Dubai Marina】迪拜海滨城，是一个耗资 100 亿美元建造的新城市，可以容纳 120000 人。特别安排【世界第八大奇景—人造棕榈岛內搭乘轻轨电车】前往位于棕榈岛中央、全迪拜最宏伟之 6 星级亚特兰蒂斯，带您感受这项突破人类工程史的伟大计划，重塑人们对于住宅的想象。外观【亚特兰蒂斯酒店】。 午餐后前往帆船酒店最佳拍摄地【朱美拉海滩】外观欣赏世界瞩目的用 24 吨黄金装饰的海上阿拉伯神殿【7 星级阿拉伯塔酒店】（又名：帆船酒店）前往外观迪拜地标建筑之一. 特别安排【豪车游迪拜】乘坐加长版凯迪拉克/林肯/悍马等世界顶级豪车驰骋于迪拜，沉醉于中东奢华世界，用奢华座驾带您感受奢华之城。 独家安排【夜海游船】游船出海观光，阿拉伯风格的木质游船沿着迪拜的内海湾航行， 并船上享用阿拉伯风味自助晚餐，一览迪拜两岸夜景，欣赏动听迷人的阿拉伯民族音乐。 |
早 √ 中 X 晚 √ | 携程四钻酒店 |
第三天 | 迪拜 酒店自助早餐 前往游览【伊朗小镇】伊朗小镇是一种阿拉伯建筑模式，古代阿拉伯人为了驱散 沙漠里的燥热发明了一种中空的风塔可以吸纳热气，这就是早期的阿拉伯式空调的产生。 前往迪拜海湾乘坐【水上的士】［ARBA］，驰骋于海路之上，感受大海的浩瀚，欣赏两岸保存完好建有降温风塔的古代商人大屋以及现代建筑。参观具有中东情的【黄金与香料市场】香料市场琳琅满目，黄金饰品金光闪烁，令您目不暇接，在这里你还可以自由选购喜爱的商品。 【迪拜未来博物馆】（参观普通开放区域，约 20 分钟）曾被《国家地理》杂志评选为全球最美博物馆之一的迪拜未来博物馆。其造型是一个被置于一片绿地之上的椭圆形空心圆环，绿色草坪代表地球，圆环代表人类的力量，而环中虚空的部分则代表着未来，这样的设计如同一只洞悉未来的眼睛。 特别安排晚间欣赏【世界第一高楼哈利法塔灯光秀】是来迪拜必打卡的标志性建筑之一，世界最大的LED显示屏，搭配灯光秀，让您感受一场精彩绝伦的视听盛宴，它光彩熠熠、雄伟壮观，见证了迪拜与世界一个又一个珍贵瞬间，更是为无数人留下了震撼难忘的灯光秀回忆。观众站在哈利法塔下的人工湖边，还能同步欣赏世界最大喷泉——【音乐喷泉秀】。 |
早√ 中√ 晚 X |
携程四钻酒店 |
第四天 | 阿布扎比 酒店自助早餐。乘车前往中东沙漠中的花园城市阿联酋首都【阿布扎比】 独家安排【货车公园 Last Exit】位于迪拜通往阿布扎比的边境上、公园里有各式各样的复古版汽车，并且有的復古餐車 上还提供的漢堡、熱狗、及其他美味饮料等。同时你也能體驗到上世紀 50 年代的美國汽车工业风貌，几乎是整个 50、60 年代的欧美汽车工业再现，有的复古版汽车里面还种植着十几年的仙人掌、芦荟等供大家拍照留念、非常生趣的体验~！ 外观【海上卢浮宫】阿拉伯世界首座面向世界的跨文化博物馆，它将通过融汇不同文明，以新的视角展示人类共通的历史，成为照亮世界的文化灯塔。直径180米的巨大穹顶由近8000个独特的金属星星构成，这些星星组成复杂的几何图形。当阳光透过穹顶射下来时，穹顶下会呈现出富有动感的光之雨，令人联想起阿联酋绿洲上婆娑重叠的棕榈树。 参观阿联酋最大最豪华的清真寺【扎伊德清真寺】【总统陵】大清真寺内有全世界最大的手工制地毯及耗资 80 万美金的施华洛世奇水晶吊灯。整个建筑群都用希腊玉石包裹着，白色典雅。外观【国会大厦】全球最高的贸易商展中心-高达 48 曾楼的世界贸易中心【人工岛】【民俗村】而以大炮、茶壶为造型著名地标均在【海滨大道】上，可远眺对岸的海景与美丽沙滩。 远观【阿布扎比 8 星皇宫酒店】8 星皇宫酒店被誉为全世界造价最贵的酒店在世界上与帆船酒店齐名，极具“皇者气派”，客人籍此一睹风采。乘车前往漫长的黄金海岸线-白色沙滩、湛蓝的海水，明媚的阳光，使您仿如置身于夏威夷。 车览【F1 法拉利世界主题公园】它斥资 400 亿美元打造。坐落在亚斯岛开发区一个庞大的三角形红屋顶下，酷似法拉利流线车体毗邻一级方程式阿布扎比站的赛道。它占地约 20 万平方米，屋顶上有一个全球最大的红色法拉利标志。 |
早√ 中√ 晚 X | 携程四钻酒店 |
第五天 |
迪拜 酒店自助早餐。 之后去全球最大免税店【Dubai Mall】迪拜摩自由购物，超大的面积和各种品牌一定会让您眼花缭乱.赠送【CITY WALK】（自拍好去处）：2016 年新开的城市步行街，是一个融合了室内及室外、现代化及欧式风格，商业及餐饮的社区。走在室内，因为建筑的玻璃顶设计及隐 藏着的制冷通风系统，让你有种走在室外商业街的感觉。 外观【迪拜之框】“ 迪拜之框”始建于 2013 年，高度约 150 米，宽 93 米。最令人称奇的是其外表将全部贴金，总造价高达 1.6 亿迪拉姆（约合 3 亿人民币）。 参观 【伊斯兰文化中心】在这里收藏了来自世界各地的伊斯兰艺术品，其中部分艺术品的样式和制作方法，已经有 500 多年的历史了。 指定时间集合，后送往机场，搭川航空客 330 航班回国！ 参考航班：3U3918 22:50—09:55+1 |
早 √ 中 √ 晚 X |
飞机上 |
第六天 |
成都 返回成都天府国际机场，结束旅程，回到温暖的家！
| 早√ 中 X 晚 X | 温暖的家 |
以上行程旅行社有权根据实际情况对参观的景点和住宿顺序(包括自由活动时间)作出调整!
为了避免发生意外情况以及保证团队顺利进出海关，旅游期间护照均由导游统一交由酒店保管，无法取出，请特别注意！
温馨提示：失信人员报名时请务必提前告知，因失信人员无法乘坐飞机、动车、高铁、火车卧铺，若隐瞒未告知，所产生的一切损失自行承担。如因客人自身身份原因无法出境或入境的，造成的损失由客人自行承担。
10月参考航班时间 | 11月参考航班时间 |
每周一出发 天府机场/迪拜 3U3917 16:55——20:20 迪拜/天府机场3U3918 23:00——10:15+1 | 每周二出发 天府机场/迪拜 3U3917 16:05——20:30 迪拜/天府机场3U3918 22:30——09:00+1
每周五出发 天府机场/迪拜 3U3917 15:55——20:30 迪拜/天府机场3U3918 22:30—09:00+1 |
棕榈岛简介 既有静谧隐蔽的私人住宅区，也有供游客观光的酒店和度假村。想在这里置业可得掂量一下自己有多少身家。这里的 房产每套售价最低也要 187 万阿联酋迪拉姆(50 万美元)，而高档住宅售价要从 511 万阿联酋迪拉姆(139 万美元)起。房子依设施的不同分为私人山庄、花园洋房、标准洋房和海岸公寓 4 种房型，每种房型又有现代式、欧洲式、阿拉伯式和地中海式等风格供置业者选择。棕榈岛的设计者已经充分考虑到岛民的吃喝玩乐各方面的需要。大型超市和购物中心、汇集了世界各种风味的美食餐厅、游乐场、运动设施、影院、水疗中心、会所、海洋公园一应俱全。
|
亚特兰蒂斯酒店 ★★★★★★亚特兰蒂斯(Atlantis)，耗资 15 亿美元兴建，坐落阿联酋迪拜的棕榈人工岛上，占地 113 亩，有 1539 个房间，如同古波斯和古巴比伦建筑装潢风貌。2008 年 9 月 24 日隆重揭幕，当中最贵的套房盛惠 3.5 万美元一晚，内有三间睡房和三间浴室，并有一张可供 18 人用餐的金叶餐桌，气派非凡。酒店的最大特色是大堂设有一个巨型水族缸，内里有 6.5 万条鱼。
|
7 星 帆船酒店 ★★★★★★★全世界最豪华的酒店当数阿拉伯联合酋长国境内迪拜的帆船（Burj Al-Arab）酒店，饭店由英国设计师 W.S. Atkins 设计，外观如同一张鼓满了风的帆，一共有 56 层、321 米高，是全球最高的饭店，比法国艾菲尔铁塔还高上一截。因远高于世界五星级酒店标准，故只好用七星级来定义以显尊贵。步入帆船酒店才能体味到金碧辉煌的含义。大厅、中庭、套房、浴室……任何地方都是金灿灿的，连门把手、水龙头、烟灰缸、衣帽钩，甚至一张便条纸，都镀满了黄金。
|
迪拜喷泉世界上最高的表演喷泉，位于市中心著名的迪拜塔旁，被誉为“城市之心”。这颗璀璨之星位于 30 英亩的迪拜塔人工湖中，漫步在全球最大的购物娱乐中心--迪拜购物广场的水滨长廊，全球最高的建筑物--迪拜塔一览无余。迪拜喷泉设计独特，由 5 圈大小不一的圆形和 2 道弧形组成，强有力的喷嘴，能将水喷射到 500 英尺的高度(150 米)，相当于一幢 50 层楼的建筑。超过 6600 个水下射灯 当今最先进的大型白炽喷泉灯，以及 25 个彩色投影仪创造了超过 1000 种光谱变幻，呈现给观众前所未有的视觉盛宴。迪拜喷泉融合了多种表演形式，再现了从古典音乐到当代阿拉伯和世界音乐的不同作品。 |
酋长国宫殿酒店 （Emirates Palace）位于阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比 （Abu Dhab） 的西北的海岸边，迄今为止最为奢华、最贵的酒店，斥资 30 亿美元修建，该酒店被认为“简直是为国王而建的”。酋长国宫殿酒店 （Emirates Palace） 位于阿布扎比海滩，北面和西面临海，是一座古典式的阿拉伯皇宫式建筑（以前只有在电影中才可以看到）。远远看去，它有点象清真寺，也有点象传说中的辛巴德或阿里巴巴时代的皇宫。每座宫殿都有一个传说的故事，具有很浓的民族色彩。这座与阿联酋总统府仅一街之隔的宫殿式饭店，远看像一个巨大的城堡，拥有 1300 多米长的黄金海岸线。 |
落地签所需资料：6 个月以上有效的护照原件以及保证护照原件有 3 页以上空白页和护照每页完整无破损。 特别备注：虽然中国游客可以办理免费落地签签证进入阿联酋，但按照国际法相关规定，任何国家都有权利拒绝被该 国列为入境黑名单或者被认定为可能对其入境国家安全造成威胁的外国人入境，对此假如出现以上被拒绝入境阿联酋 的贵客，责任贵客自行承担，与旅行社无关，因此请各位同行和旅客确定旅游合同过程中，请明确备注，避免造成不 必要的麻烦！（在此提醒贵客进入阿联酋时请尊重当地习俗，举止文明，穿着不暴露等从而有助于你顺利入境阿联酋） 特别提醒：根据合同规定，签证规定以及为了保证客人安全，旅行期间全程不允许私自脱团，如非要脱团，则需要签脱团免责书以及收取 100 美金/人/天的脱团费用。如果客人不交脱团费强行脱团, 则视为主动解除合同,旅行社有权利取消行程后面的餐 住宿以及景点的安排! 请知悉! 服务标准 1、签证标准：免费落地签签证（可停留 30 天，若超过需向旅行社提前告知，申请延期签证） 2、机票标准：成都起止全程团队经济舱机票及机场税，团队机票一旦经过确认，不允许改名、退票、改票、改期。（注意：标准经济舱，行李每人可免费托运1件，≤23KG/件/人，每件三边之和≤158CM） 3、酒店标准：行程中4晚所列星级酒店的双人间（标准为二人一房，如需入住单间则另付单间差费用）；遇散客拼团，若团体出现单间我社有权调整夫妻及亲属住宿安排或调整单人住三人间。(阿联酋酒店无单独领队房，领队也需同客人拼房)；备注：我社将根据团队情况将酒店安排在迪拜、沙迦或阿布扎比等地区。若客人人数为双数，我社默认 2 人一间房,如有特殊情况请务必提前告知，否则因分房产生的争议，我社不承担任何责任. 4、用餐标准：酒店内西式自助早餐;全程含4个正餐，餐标为 10 美金/ 人；用餐时间在飞机或船上以机船餐为准，不再另补，如因自身原因放弃用餐，则餐费不退；备注：小孩不占床，不含早餐，酒店现付，谢谢 5、景点标准：行程中所列景点的首道门票,行程表中标明的景点游览顺序和停留时间仅供参考； 6、用车标准：豪华空调旅游巴士（一人一正座）； 7、司导标准：境外专业司机和中文导游或司机兼导游； 8、购物标准：行程内经过的景区商店、餐厅、商场、集市、中途休息站等商店不属于旅游定点购物店，若游客在此类购物店所购买的商品出现质量问题，旅行社不承担任何责任； 9、自费标准：以行程表所安排的自费项目为准，不增加额外行程项目（须经全体团员签字同意方可增加），具体安排详见《自费项目表》； 10、旅游意外保险
|
不含项目 1、境外杂费 1500 元/人 2、护照费用 3、全程单房差 4、行李物品的搬运费、保管费及超重费；如行李或物品丢失、被盗等意外损失费用； 5、一切个人消费（如：电话、传真、电视付费频道、洗衣、饮料等）； 6、旅游者因违约、自身过错或自身疾病引起的人身和财产损失； 7、非我社所能控制因素下引起的额外费用，如：自然灾害、罢工、境外当地政策或民俗禁忌、景点维修等； 未成年人参团提示： 1.因服务能力所限，无法接待 18 周岁以下旅游者单独报名出游，敬请谅解 2.未成年人参团必须由家属陪同 重大通知：小孩（指 18 岁以下）和亲生父或母同行，需带上中英文出生证明原件。必须要出生证明。小孩跟非亲生父母同行，需亲生父母提供出生证明并且去公证处办理中英文委托授权公证，必须要！ 老年人参团提示： 1.因服务能力所限，无法接待 80 周岁以上的旅游者报名出游，敬请谅解。 2.70 周岁以上老年人预订出游，须与我司签订《健康证明》并有家属或朋友陪同方可出游 3.如有重大疾病 比如：癌症 心脏病 高血压等，参团前因客人故意隐瞒而造成的所有后果（伤残，死亡）与旅行社无关！！ 贵宾参团须知： 1、报名后上定金 RMB2000 元/人即留定位置. 2、行程中因个人原因临时自愿放弃游览，景点门票费用、酒店住宿费用、餐费、车费等均不退还； 3、行程表中所列航班的起抵时间均为当地时间，“+1”表示航班第二天抵达；行程表中所列餐食，“X”表示该餐食不包含在行程中； 4、遇散客拼团，若团体出现单间我社有权调整夫妻及亲属住宿安排或调整单人住三人间。(阿联酋酒店无单独领队房，需向客人拼房)； 注：因行程有安排景点阿布扎比谢和扎伊德清真寺，需要穿长袖的衣裤才能进入由于现在清真寺不外借黑袍，请客人务必自己带着长衣长裤，准备好头巾（不限颜色和款式）。 |
阿联酋旅游须知 温馨提示1. 时差：阿联酋时间比北京时间慢 4 小时，如：北京时间为 12：00 时，阿联酋为 08：00；2. 中国驻阿大使馆地址：Plot NO.26, Sector NO.W-22,Abu,Dhabi. 电话：971-2-4434276 天气及衣着1. 当地气候为 2 季，冬季和夏季，冬季（9 月 30 日—3 月 31 日）平均气温 18 度；夏季（4 月 1 日—9 月 29 日）平均气温 29 度，最高 43 度；2. 请准备防晒用品和遮阳品，并携带保护皮肤的长袖衣服、帽子、太阳眼镜、和运动鞋，由于阿联酋很多地方的空调开得比较大，带上长袖衣服可以妨着凉；3. 天气查询网站：http://www.worldweather.cn/tu/tuindex.htm 通讯情况1. 手机开通国际长话及漫游的均可直接使用。移动电话 **139*86+被叫手机号码+# （如**139*861390…….）拨固定电话 **139*86+区号+被叫号码+#（如**139*8675582130944#）阿联酋打电话回国内请拨 0086+区号后三位数+电话号码，如打深圳：0086+755+12345678 出入境注意事项1. 行礼托运：（1） 国际航班一般可免费托运行李一件（重量不超过 20 公斤，长宽高合计不得超过 269 公分），可随身携带行李一件（长宽高合计不得超过 115 公分），到阿联酋不能携带生鲜水果等；（2） 托运行李切勿放现金、照相机、手提电脑等贵重物品,保留好行李票；（3） 液体、膏状物品、胶状物品等尽量托运，若不托运则请放置于容量不超过 100 毫升的容器里，用透明可视密卦胶袋装好，以备机场安检；2. 签证：阿联酋属于返签证国家，使用另纸签证入境，目前中国边检仅接受阿联酋的电子签证出关即可；3. 入境：抵达机场入境前需要前往移民局留眼膜照片（在 VISA COLLECTION 柜台旁边的柜台拍摄），以确认是否有被阿联酋政府驱逐或者任何其它的不良纪录，照眼膜工作人员会在签证纸上盖章，游客再 继续前往楼上入境大厅排队入境4. 离境：办理登机手续时，贵重物品请随身携带，勿放行李托运！随身行李中不要带食品和水等其他违禁物品。餐食情况1. 行程当中团队以安排中餐为主，其中特别安排一顿阿拉伯特色自助餐；2. 阿拉伯人禁酒，当地只有拥有酒牌的餐厅或者商店才可以销售酒精类产品，其余不允许销售酒类商品. 住宿情况一、阿联酋酒店都提倡环保，不提供洗漱用品和拖鞋，请尽量于出团前备齐； 二、请客人自备转换插头，酒店一般可以提供，但数量有限；三、酒店房间内一般备有烧水壶或前台索取； 四、贵重物品离房请随身携带；五、请勿穿着睡衣走出房间；在酒店大厅内或其附设餐厅、酒吧内请勿穿拖鞋；酒店内禁止大声喧哗，以免影响其他客人休息；旅行途中注意事项1. 旅行中安排空调旅游车；2. 护照、机票及其他贵重物品请随身携带，切不可放在交通工具上；3. 上下车时请随手关好窗户。 景点游览1. 请务必遵守时间，配合领队导游工作.2. 具体行程游览顺序,导游可在不减少游览景点的情况下,调整游览顺序.如遇天气,塞车,罢工等情况, 造成未能完成游览的景点,旅行社将更改别的旅游景点或者退回该景点门票(回国后由旅行社退还)。消费方面1. 迪拜是世界知名的购物天堂，商场经营的世界级产品全部为正品渠道，可以放心购买；2. 最值得购买的有化妆品、名表、品牌服装、箱包、黄金、钻石、中东椰枣；3.货币：当地货币称迪拉姆（AED），不接受人民币兑换，机场、酒店可用美金兑换迪拉姆，也可在机场或商场取款机用 VISA 等卡直接取迪拉姆。 参考汇率：USD1=AED3.6—3.7，AED1=RMB1.7-2.0自费补充协议 项目名称价格/美金沙漠冲沙95哈利法塔124层普通时段100八星下午茶95帆船入内参观1207星帆船酒店LWAN自助餐200总统府70备注：此为我社自费价格，实际收取自费以客人自费表为准，未标注价格的以我公司为准！具体根据当时情况由导游安排为准 ，有些项目需达到一定人数方可成行 ，敬请谅解！ 此自费活动请向导游报名！若在当地遇临时调价以上表格内价格无法执行 ，游客决定放弃参加此项目 ，旅行社不承担此表格与实际价格的差价。 此文件作为《出境旅游合同》的附件与《出境旅游合同》具有同等法律效力。此文件一式两份 ，双方各执一份。
本人 定于 年 月 日 参加 团,在行程中的自由活动时间里，本人自愿要求旅行社代订当地特殊项目并已清楚了解该价格包括了项目费用、旅行社代订服务费、领队导游及司机加班服务费。如遇该项目订满，本人可重新选择其它项目或旅行社原价退回现金。一旦确认参加并付费后将无法退款！现经双方协议一致，特此补充此协议！本人承诺在境外不会主动向领队、导游要求参加出团前未报名的自选项目及旅游定点购物商店。
甲方（旅行社）签名: 乙方（ 旅游者）签名签约时间： 年 月 日 签约时间： 年 月 日
|
购物补充协议
经旅游者与旅行社双方充分协商 ，就本次旅游的购物场所达成一致 ，旅游者自愿签署本补充协议。
购物活动参加与否 ，由旅游者根据自身需要和个人意志 ，自愿、自主决定 ，旅行社全程绝不强制购物。如旅游者不参加购物活动的，将根据行程安排的内容进行活动。除本补充确认中的购物场所外 ，无其他购物店；
游客在本补充协议约定的购物场所购买的商品 ，非商品质量问题 ，旅行社不协助退换；
游客自行前往非本补充协议中的购物场所购买的商品 ，旅行社不承担任何责任；
如遇不可抗力（天气、罢工、政府行为等）或其他旅行社已尽合理注意义务仍不能避免的事件（公共交通延误或取消、交通堵塞、 重大 礼宾等） ，为保证景点正常游览 ，旅行社可能根据实际需要减少本补充说明约定的购物场所 ，敬请游客谅解。
国家 商店名称 主要商品 时间 |
迪拜阿拉伯琥珀文化馆琥珀约90分钟 我已阅读并充分理解以上所有内容 ，并愿意在友好、平等、 自愿的情况下确认 ： 经双方协商 ，本人自愿在自由活动时间内购买当地特色商品（或纪念品） ，并承诺如下：本承诺签署前 ，导游已就上述商店的特 色及 购物退税事宜及相关风险对本人进行了全面的告知、提醒 ，本人经慎重考虑后确认 ：本人自身的身体、精神健康状况可以自 主自愿购 买商品 ，旅行社并无强迫。本人承诺将按照导游提醒办理退税事宜 ，同时遵循组团社的提示理性消费、注意保留购物单据、注意自身的 人身及财产的安全。如不能获得当地的退税 ，我将自行承担相关的损失。 我同意《购物补充确认》作为双方签署的旅游合同不可分割的组成部分。
旅游者确认签字 ： 签字日期 ： |